 |
 | | | ferrariclubespana.com |
|
Yves-Giuseppe, Escultor
Con una infancia marcada por su delicada salud, Yves-Giuseppe aprendió a dibujar a los 5 o 6 años de edad, copiando las ilustraciones que veía en sus libros, practicando y perfeccionando su técnica a lo largo de muchos años.
Al igual que su padre, Yves-Giuseppe fue un gran amante de los automóviles, y de niño siempre jugaba con los coches de la marca Dinky Toys, que le regalaban sus familiares. En el primer magazine que compró, l’Auto-Journal, descubrió en un artículo dedicado al Tour de France Auto de 1962-63, una imagen de un Ferrari 250GTO, pasando a ser su coche favorito hasta que en 1965, vio en el Salón del Automóvil de París, el Dino Berlinetta Speciale de Pininfarina.
A partir de entonces, se dedicó a transformar modelos a escala, hasta que debido a los estudios y a la vida familiar, abandonó esta actividad. Pero fue a principios de los 90, cuando un amigo le pidió que le hiciera unas carrocerías a escala 1:8, hasta que en 2005 realizaría su primera escultura realizada en bronce, y como no podía ser de otro modo, el modelo elegido fue el Dino Berlinetta Speciale...
 De estilo totalmente autodidacta, Yves-Giuseppe centra su trabajo en el puro estilismo, jugando con diversos materiales, aunque el bronce es su preferido. En la actualidad, dedica su vida a la escultura, aunque sus creaciones no se centran exclusivamente a los automóviles, aunque en este espacio hemos querido centrarnos en sus trabajos dedicados a la marca Ferrari.
 
Si estáis interesados en conocer más aspectos de la obra de Yves-Giuseppe, podéis hacerlo visitando
Français... Yves-Giuseppe, Sculpteur... Étant un enfant à la santé fragile, j’appris le dessin seul, copiant, dès l’age de 5-6 ans, ceux que je trouvais dans mes livres ; dessin que je pratiquerai durant de nombreuses années. Comme papa, j’adorais l’automobile et je jouais, bien sûr, avec les Dinky Toys que m’offraient mes parents. La 1ère revue que j’achetai fut l’Auto-Journal, le 1er numéro que j’acquis parlait du Tour de France automobile. C’était en 1962 ou 63, il n’y avait qu’une seule photo : celle d’une FERRARI 250 GTO ! 1er coup de foudre ! Il y en aura un 2ème en 1965, avec PININFARINA Dino berlinetta speciale, présentée au Salon de l’Auto de Paris.
 C’est à partir de ce moment que je me mis à transformer les miniatures du commerce. Puis les études, la vie de famille, j’arrête tout cela. Début 1990 on me demande de faire des carrosseries à l’échelle 1/8ème : je m’y remets donc et en 2005 naît mon 1er bronze : PININFARINA Dino berlinetta speciale. Je suis donc totalement autodidacte et mon travail est orienté vers le stylisme, en jouant beaucoup avec les matériaux et avec le bronze comme matériau de référence. Je ne me consacre plus qu’à ce travail de sculpture, qui, d’ailleurs, n’est pas limité à l’automobile.
 Je vous propose de visiter mon site internet dans lequel vous verrez toutes mes œuvres et y trouverez tous les renseignements y afférant, ainsi que tous les moyens de me contacter : www.kerylos-collections.com
 English... Yves-Giuseppe, Sculptor... As I was a child with a bad health, I learned the drawing by myself, copiyng, since 5-6 years old, those I founded in my books; I shall draw during many years. As Dad, I loved much cars and played, of course, with the Dinky Toys offered by my parents. The first newspaper I bought was the Auto-Journal: there was a paper about the "Tour de France Automobile" with an only picture: a FERRARI 250GTO! First love at first sight. The second will be in 1965 with PININFARINA Dino berlinetta special, shown in Salon de l’Auto of Paris.
  Then, I begin to transform the scale models. The studies, the family life: I stop all these activities. But, in the beginning of the 90’s, a friend asked me to sculpt him cars bodies in 1/8th. Latter, in 2005, it will be my first bronze: PININFARINA Dino berlinetta speciale. So, I am totally autodidact and my work is directed towards stylism, using of many materials but the bronze is material of reference. Henceforth, I devote myself only to this work of sculpture, which, besides, is not limited at cars.
 I invit you to visit my website, where you will see all my works and found various ways to contact me: www.kerylos-collections.com
|
|
|